Un jour une chanson : « Asimbonanga » - Johnny Clegg

« Asimbonanga » (Nous ne l’avons pas vu) en zoulou est une chanson du groupe sud-africain Savuka, dirigé par Johnny Clegg et créée en 1987. Cette chanson, écrite et composée par Johnny Clegg, extraite de l’album « Third World Child » (1987), a propulsé ce groupe à la tête de l’actualité musicale des années 1980.

Son texte, politiquement engagé, surtout pour l’Afrique du Sud de l’époque, est dédié à Nelson Mandela, alors emprisonné sur l’île de Robben Island, au large du Cap, et y fait explicitement référence : « Look across the Island into the Bay » en français : « Regarde de l’autre côté de l’île dans la Baie ». Il cite aussi le nom de Steve Biko, Victoria Mxenge et Neil Aggett, tous trois militants de la lutte contre l’apartheid.

Autre particularité de cette chanson, le titre est zoulou, le refrain est chanté dans cette langue et les couplets en anglais, acte particulièrement provocateur au temps de l’apartheid, surtout de la part d’un groupe multicolore, composé de Blancs et de Noirs. Le titre « Asimbonanga » fait référence au fait que personne ne sait à quoi ressemble Nelson Mandela, les photos de lui étant illégales.